A la Chandeleur, l’hiver se meurt ou prend vigueur...

La Chandeleur, késako ?
On parle de crêpes, on en fait, on en mange... mais pourquoi ?
Prêt ? Partez... 

La Chandeleur: présentation de Jésus au temple

La Chandeleur se fête le 2 février, soit 40 jours après Noël.
C'est la purification de Marie et la présentation de Jésus au temple de Jérusalem.
Selon la loi juive de cette époque (Lévitique, XII), une mère qui accouche d'un garçon était considérée comme impure pendant 7 jours et devait ensuite attendre la purification de son sang pendant 33 jours (donc pas question de se rendre dans un lieu sacré durant cette période).

Des chandelles à la Chandeleur

Cette célébration de la présentation de Jésus au Temple, célébrée en Orient, a été instaurée à Rome à la fin du VIIe siècle par le pape Serge Ier.
Pour commémorer la venue au temple de Marie et son fils, il organise une procession du forum à la basilique Sainte-Marie-Majeure.
Et dans le cadre de cette procession, des chandelles étaient allumées.

La chandeleur provient de l'expression festa candelarum: la fête des chandelles.
Le latin candela désigne une bougie: il a donné en français la chandelle qui s'est effacée devant la bougie, d'origine algérienne.
Bougie est en effet le nom d'une ville de Kabylie (Algérie), en arabe Bejaïa (magnifique ville, au passage), qui fournissait au moyen-âge de la cire pour fabriquer des chandelles.
Au Québec, on allume toujours des chandelles.

Cependant, dans la célébration de la Chandeleur, il est plutôt question de cierges.
La fête des chandelles, c'est la bénédiction des chandelles, ou des cierges.

La fête des crêpes aux chandelles

Aujourd'hui, la Chandeleur évoque plutôt les crêpes que les cierges: c'est la fête des crêpes.
Et pourquoi ne pas faire de la Chandeleur, un repas de crêpes aux chandelles ?
En Bretagne, la crêpe porte le nom de krampouezh et un krampoueshour, c'est un amateur de crêpes.
En  Corse, les nicci désignent des crêpes à base de pisticcina (farine de châtaigne).
Des crêpes, du cidre et des chandelles...

La fête des marmottes

En Amérique, on ne fête pas la Chandeleur: le 2 février, c'est le Groundhog Day, le jour de Nouvel An des marmottes.
C'est la fin de l'hiver et de l'hibernation.
Groundhog vient de ground (terre) et hog désigne le cochon, il est d'origine celtique.
C'est un synonyme de woodchuck (terme étant une adaptation anglaise d'un mot indien).
Ce nom n'a donc rien à voir avec un quelconque animal des bois tel que le woodcock (coq des bois ou bécasse).
En français, nous l'appelons la marmotte d'Amérique dont le nom latin est marmota monax.
Elle vit en Alaska, au Canada et au nord-est des Etats-Unis.
Selon un dicton populaire, le temps du 2 février indique la fin de l'hiver:
Si le jour est nuageux, alors le printemps sera précoce.
Si le jour est ensoleillé, alors l'hiver durera encore six semaines.

D'où cette légende: une marmotte qui sort de son terrier le 2 février retourne hiberner si elle voit son ombre...
La marmotte commence à hiberner en octobre et sort de son sommeil hivernal à partir de la fin mars... et non le 2 février.
L'hibernation dure environ 6 mois.
En fait, cette légende a été importée d'Europe par les premiers colons qui ont remplacé l'ours par la marmotte.
Même si la marmotte d'Amérique est plus grasse que la marmotte des Alpes, elle est cependant loin d'atteindre la taille d'un ours ;-)

L'ours et l'homme, c'est un peu une histoire de famille.
L'ours est l'un des rares animaux plantigrades... comme l'homme et, d'une certaine façon... la marmotte.
L'ours, c'est l'homme sauvage.
Autrefois, l'un et l'autre rencontraient des difficultés à se nourrir l'hiver.
C'est pour cette raison, que l'ours et la marmotte, hibernent.
En évitant de bouger et d'être en contact avec le froid, ces animaux dépensent très peu de calories.
Le réveil de l'ours était le signe du retour du printemps.
Il était fêté dans toute l'Europe, des Pyrénées au Carpates.
Les hommes se déguisaient alors en ours: cette tradition se confond aujourd'hui avec le mardi gras...

[Source Xavier Nègre - Lexilogos ]

A bien y réfléchir, on ne sait plus trop quand on fête quoi, hein ?
Et dire qu'on m'regarde comme une bête rare quand je parodie Alice aux Pays des Merveilles... :-)

La Googlerie-abracadabrante-du-moment qui a permis d’aboutir sur mon blog :
" pourquoi tu m'demandes ca moi j'en sais rien "
Mouarf, alors là, j'me marre !
Je te répondrai simplement: ben pourquoi tu demandes ça, j'en sais rien moi non plus !

Comments

[Rédigé par : totom]

je me sens un peu moins bete tout a coup!!! merci

[Rédigé par : Missy'V]

Totom: Je ne pense pas que ce sera utile dans ta vie de tous les jours mais j'aime bien les trucs qui ne servent à rien, comme les légendes et la mythologie ;-)

[Rédigé par : Tatiana]

Pour tous les insomniaques de la blogosphére, continue à raconter des mythes et des légendes, la nuit c'est le moment magique...
Merci aussi pour cette jolie explication...

[Rédigé par : NE SURTOUT PAS CLIQUER !!!]

MIAM

[Rédigé par : Anne]

Pour te remercier de nous raconter de façon si vivante ces légendes et histoires, j'aurais aimé partager avec toi nos crèpes...

Bientôt peut-être.

Je t'embrasse

[Rédigé par : nam-nam]

Ce que Missy'V tente de vous faire comprendre à travers toutes ces fêtes, c'est qu'il y en a une qui est plus importante et qu'elle n'a même pas citée :

GROS BISOU A TOI EN CE JOUR QUI EST TIEN!!!

[Rédigé par : L'amoureux]

HAPPY BIRTHDAY MISSY'V !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! C'est bon je suis le premier !!!!!!!!!

[Rédigé par : L'amoureux]

nam nam trop rapide... ce sera pour l'année prochaine ! ;-)

[Rédigé par : L'amoureux]

ça te fait quel âge ? 17 ou 18 ans ?
Bon d'accord, j'arrête de spammer ce lieu, GROS GROS BISOUS au passage...

[Rédigé par : Anne]

DAMNED !

Ce connard de Palm vient de sonner pour me dire que c'était aujourd'hui, le trainard !

Bon anniversaire, ma toute belle.

Je t'embrasse un million de fois.

[Rédigé par : Missy'V]

Tatiana: De rien, je continuerai pour adoucir les nuits des insomniaques ;-)

Ne surtout pas cliquer: Heu, j'te l'fait pas dire (pour le *miam*) !

Anne: Si pas de crèpes, ce sera autre chose :-)

Nam-Nam: Merci ma chtite suisse, quelle mémoire !
Je ne me permettrais pas de me mettre dans la catégorie "légendes et mythologie"... du moins pas encore ;-)

L'Amoureux: Merci. Heu ça m'fait 17 ans... à 18, on est majeur et déjà plein de responsabilités alors je reste sur 17 ;-)

Anne: Merci ma belle.
Y a pas de soucis, j'aurai cet age-là pendant 364 jours encore ;-)

Bisous tout le monde et merci de vos pensées.

[Rédigé par : Terpsi]

J'apprécie toujours autant lire ce genre d'histoire.
Bises.

[Rédigé par : facettes]

ah ben au moins je sais pourquoi je me suis fait chier toute l'aprèm !

rires !

bisous ma grande !

[Rédigé par : facettes]

hannnn merde j'avais pas lu les commentaires

bon nini ma grande vieille missy'v

mouahahha tu payes ton coup ?

[Rédigé par : Missy'V]

Terpsi: J'en ai encore plein en "stock" ;-)
Bises à toi.

Facettes: -LOL-, c'est important de savoir le pourquoi exact du pourquoi on se fait chier :-)
Merci tit ange, bon la bouteille virtuelle est ouverte, ton verre t'attend...
Gros bisous.

[Rédigé par : francois]

euh, missy'v l'encyclopédie sur pattes... ça sonne pas mal quand même, nan?
Au moins j'ai appris quelque chose aujourd'hui...
biz

[Rédigé par : Missy'V]

François: J'vois qu'il y a des amateurs de savoir, de mythologie et de légendes ;-)
J'veux bien que j'suis pas loin de l'animal mais homo sapiens sapiens, je suis debout sur des jambes, si si j'te jure ! ;-)

[Rédigé par : Mitsu]

Ben j'ai pu ressortir ça à un collègue qui en est resté bête. La chandeleur = présentation de l'enfant Jésus au temple.

Par contre pour les crêpes, j'ai pas su lui répondre pourquoi on en mangeait se jour là.

Tradition du sud : faire sauter la première crêpe avec un louis d'or dans l'autre main porte fortune pour l'année qui vient.

Merci pour ses rubriques tres constructives.

Mitsu, +1 en expérience

[Rédigé par : Missy'V]

Mitsu: Pas de quoi ;-)